Azul: Azul invites you, a tile laying artist, to embellish the walls of the Royal Palace of Evora! Introduced by the Moors, “azulejos”, originally white and blue ceramic tiles, were fully embraced by the Portuguese, when their king Manuel I, on a visit to the Alhambra palace in Southern Spain, was mesmerized by the beauty of the decorative tiles. The king then immediately ordered that his own palace in Portugal be decorated with similar wall tiles.
بدأ فنّ الزخرفة بال"أزوليخوس" عند العرب من خلال بلاطات سيراميك زرقاء وبيضاء. وقد تبنّاها البرتغاليّون بعدما انبهر بها ملكهم مانويل الأوّل إثر زيارته قصر الحمراء في جنوب إسبانيا. أُذهل الملك بجمال قصر الحمراء من الداخل، فأمر فوراً بتزيين جدران قصره الخاصّ في البرتغال ببلاطات مشابهة. تدعوك لعبة أزول لتكون الفنّان الذي يزخرف جدران القصر الملكي في إيفورا
Azul Summer Pavilion: During the 16th century, King Manuel I commissioned Portugal's greatest artisans to construct grandiose buildings. After completing the palaces of Evora and Sintra, the King sought to build a Summer Pavilion to honor the most famous members of the royal family. Sadly, King Manuel I died before construction ever began. In Azul-Summer Pavilion, players return to Portugal to accomplish the task that never began! Use the finest materials and be careful not to waste any supplies. Only the best will rise to the challenge!
خلال القرن السادس عشر، كلف الملك مانويل الأول حرفيين بتشييد مبان فخمة. مبنى واحد منها لم يتم تشييده قبل وفاته، وقد كان الجناح الصيفي. تم إعداد تصميم هذا الجناح لتكريم أشهر أفراد العائلة المالكة البرتغالية، لكنه ضاع في سجلات الزمن. في أزول - الجناح الصيفي، يعود اللاعبون إلى البرتغال لإنجاز المهمة التي لم تبدأ قط! لذلك يستخدمون أجود المواد ويحرصون على عدم هدرها. وحده الأفضل سيرتقي إلى مستوى التحدي
Info
Language: English, Arabic and French
Age: 8+
No Players: 2 - 4
Game Time: 30 - 45 min